mariaucanada

Gratulerer så mye med nasjonaldagen til alle nordmenn og vårt kjære land!

17. mai - en herlig dag!

Jeg er så stolt av å være norsk. Norge er en av de få landene i verden hvor vi klarer å være så stolte over landet vårt og feire det med like stolt hjerte! 17. mai er Norges dag og nordmenn rundt om i hele verden markerer denne dagen på best mulig måte. Vi kan se norske flagg, 17. mai-tog, sang og norske symboler fra mange flere plasser enn bare i Norge. Jeg, personlig prøvde på best  mulig vis å markere denne dagen i lille Sorel-Tracy, men jeg var nok dessverre den eneste... Det ble makrell i tomat på brødskiven til frokost og ikledd norske farger viftet jeg med det norske flagg i gangene på skolen! Jeg hadde kanskje gal ut for alle som ikke skjønnte hva jeg holdt på med, men folk synes faktisk at det er utrolig morsomt og utrolig at vi er så stolte av landet vårt og feirer denne dagen så masse. 

Siden vi ikke hadde så masse til på kvelden den 17., så ble feiringen her den 18. mai i stedenfor, men det viktigste er jo at vi feiret! Den 18. mai så fikk vi vertsbestefar på besøk og han ble med oss å feiret Norge. Vi pyntet bordet i norske farger, spiste grillmat (spareribs) med norsk potetsalat, med de québekiske ostene kom det raudost og sist men ikke minst en blautkake som jeg er veldig stolt av :D Det ble en veldig fin kveld og jeg synes vi fikk til en utrolig fin 17. mai feiring, til at det ikke var i Norge! Bra potensiale!

Håper alle hadde en super 17. mai feiring, at dere spiste masse is, gikk masse i tog - med bunad og koste dere riktig med familie og venner!

Ønsker alle konfirmanter i Kvam denne helgen en kjempefin dag, utnytt dagen til sitt beste potensiell, det er deres dag! 

Mange klemmer fra Canada - Mari <3

Hei alle nordmenn!

Håper alt er bra med dere og at dere har sjekket at bunaden passer, pusset sølv og er lukter 17. mai! Her blir det vel ikke så svært til feiring, men med hjelp av et par foreldre i Norge som er så snille å sender sjokolade, raudost, makrell i tomat, flagg og mer til så skal jeg nå prøve å få til noe. 17. mai må feires vet du, er man nordmann så må man være stolt av det!

Forrige helg så var jeg på en suuper reise med "hele" AFS klanen, bestående av 100 elever fra alle land du kan tenke deg! Det var en helt fantastisk helg :D To stappfulle turbusser med sprudlende, glade og reiseglade ungdom fra alle verdens hjørner skulle denne helgen utforske Toronto og Niagara Falls. Vi dro lørdag morgen, alt for tidlig for alle sammen, siden reisen tok 6 timer i buss. Bussturen ble litt halvsoving, lesing, høring på musikk og masse snakking! Om du ikke kjente noen når du dro, så var det nesten helt umulig å ikke kjenne fler når vi var kommet fram. Vel framme i Toronto hadde vi tid til en shoppingrunde og utforsking av Eaton Center, før vi skulle på middelalderteater og -middag. Dette var et skuespill som ble spilt mens vi satt i tribunene rundt hele stadium og spiste middag. Vi var en del av handlingen, som vi var medlem i hver vår klan og fikk kroner i tilhørende farger. Vi fikk den blå klan og våres "rytter" hadde til og med Québecs liljeblomst som våpenskjold. Siden det var middelaldertid måtte vi, ingen valg, spise med hendene og vi fikk nesten bare kjøtt til middag, hahaha... Vi drakk tomatsuppe til forrett, før vi med fingrene skulle spise kyllingbryst, poteter og spareribs som vi så fint ble servert. Det ble ikke mangel på mat hvertfall, men det var ikke alle som var like glade som meg over å få spise med hendene, haha :) 

Det blå rytter!


Oppdrag: spis med hendene!


Vi synes den gule rytter var kjekkere, så vi tok bilde med han også!
Meg, Margit (Norge), den gule rytter, Renate (Norge), Maria Luisa (Mexico) og Valentina (Bolivia). 

Søndag morgeen ringte alarmen tidlig og alle var egentlig allerede alt for slite til å løfte hodet opp av puta... Likevel, etter en dusj og frokost så gledet vi oss til dagens ekspedisjon. Vi skulle på Playdium, en spillehall, og til Niagarafossene! Playdium kunne jeg vært for uten, men det ble et par bilspill og air-hockeymatcher. En og en halvtime snakking på alle mulige språk i bussen og vi var framme ved Niagarafossene! Vi spiste lunsj på Hard Rock Cafe, og også under lunsjen ble jeg kjent med flere nye folk, som snakket mange språk! Hadde nesten glemt at dansker kan forstå norsk, dessuten hadde de til og med vært i Norge å stått på ski! Jeg som trodde dansker var elendige på ski da ... Hahaha. Vi tok en turistbåt "i" fossene og det sprutet fullt av vann på oss, så vi hadde mer enn nok med å dekke oss til med plastikkdraktene de hadde gitt oss til å få tatt bilder :p Resten av ettermiddagen hadde vi fritid til å eksplorere Clifton Hill, ta bilder og gjøre hva enn vi måtte ønske! Det var koselig, men det var virkelig virkelig et ekte turiststed i USA (skulle man tro). Men hvis man gikk over brua ved siden av fossen, så var man i USA også da.. På kvelden lagde vi pizzaparty på hotellromgulvet og hadde masse moro. Så masse moro at 3/4 (responsable) jenter glemte nøkkelkortet på hotellrommet, hahaha... Men 1/4 hadde heldigvis, men uvisst, en nøkkel i lomma! 

Norwegian Girls og Rahel (Sveits)




Oda :)


Kilian (Tyskland) og Benjamin (Sveits)




Marta (Spania) Eleonora (Italia)


Svenske i Niagarafossen! - Agnes




Elli (Finland) og Margit (Norge) :D


Eirik (Norge) og Rasmus (Danmark)


Rasmus og Valdemar (Danmark)


De amerikanske fossene!




Noen som er litt høyere enn meg ...


Amerikanske fossene


På ene siden: Canada, andre siden: USA


hahaha


De kanadiske hesteskofossene

Mandag:

Vi var enda mer slitne på morgenen, men med makrell i tomat!!!!! som Margit hadde tatt med, så ble alle superklare til å besøke CN Tower og en laang busstur hjem til Québec og Sorel; for meg. Det var superhøyt ned fra CN Tower, når du sto på glassgulvet og tittet nedover så kunne alle og enhver bli litt skjelvne i knærne.. Vi utforsket vel og lenge, før vi tok heisen ned igjen og gikk på italiensk restaurant for å spise en siste lunsj sammen, en fin avsluttning på en fantastisk reise! Italienere var ikke helt enig i at det smakte like godt som i Italia, men de var ganske fornøyde likevel! Det var jo litt trist å si "hadet" til halvparten av alle AFSerne når de to bussene skilte lag, når du visste at du aldri kom til å se igjen flesteparten av dem. Vi hadde jo hatt en helt fantastisk helg sammen og alle følte det som om vi hadde kjent hverandre i flere år! Det ble en lang busstur til Québec igjen, jeg lærte å si mange ting på veeldig mange forskjellige språk, men det som sitter mest igjen er hvorfor thailenderne alle skriver: 55555555555555 på statusene til hverandre...? Tallet 5, uttales nemlig 'ha' på thai, det blir altså ha-ha-ha-ha! 5555555 det synes jeg var supermorsomt! Dessuten lærte jeg at de sier ikke "hysj", men de lager en lyd med tunga! Og hvis du lurer på hvordan noen har det hvis du noen gang skulle besøke Thailand, så kan du si noe som: "sa bai di mai?" Det var dagens språktime :) Når vi endelig kjørte inn i Québec så ble det stor jubel og glede for at når vi stoppet for å spise middag så kunne vi endelig snakke fransk til servitrisene igjen! Det ble enda noen "goodbyes" når vi gikk av bussen i St-Bruno, men jeg gleder meg (og gruer meg) til hjemreisecamp i juni! Da får jeg se igjen alle som gikk av bussen sammen med meg i St-Bruno, alle som jeg kjente fra før egentlig, men det som ikke er så bra er at avgangscampen kan være den siste gangen jeg ser dem.. Men jeg vil gjerne se dem igjen!

Maange italienere, en finne, tre nordmenn og en colombianer ;)


Nordmenn av veldig forskjellig størrelse og Luis fra Colombia :)


Det er høyt ned!


Mari og Marta :)


Hvem får vann i nakken?


Norwegians on the top of the world!


Ikke alle som er like høye... Men når noen står på kne så blir vi ganske gjemne!

Ha en super 17. mai godtfolk!

Nå kommer jeg snart hjem, men har veldig masse å se fram til før det!

Ser dere frem til den 8. juli? Meetingpoint...

Mange klemmer fra Mari <3

Vi var ikke de eneste som hadde funnet på å dra på paskeferie til New York i hvertfall! Det var sykt mye folk der, synes nå jeg i hvertfall. Vi hadde 4 supre dager på reise og kom hjem med litt av hvert. Blant annet en rosa og svart kreasjon i silkestoff som støpt på 150cm... Gled dere til juni og avgangsball så skal dere få se :) Høres kanskje lenge ut å vente, men tro meg; det er lenge å vente på å få ta på seg og vise fram også. Vi koste oss kjempemasse, så de 7 lange timene i bil hver vei var verdt det! Tenk at det tar like lang tid å kjøre bil fra her til New York som det tar å ta fly fra her til London. Men samtidig ikke lengre enn en biltur Oslo-Trondheim. 

# the gang <3

Vi dro fra her kl 5 fredag morgen og var fremme på Hotellet i New Jersey til en sen lunsj. Hotellrommet var som en liten leilighet med to soverom, 2 bad og en stue med kjøkken. Vi hadde to gigantiske dobbelsenger, men i og med i at vi var 5 så sov i 3 i den ene, var så stor atte... Hahah... På kvelden så dro vi inn til New York, ruslet på Times Square, så litt på Macy's og spiste en bedre middag på verdens minste og mest populære restaurant i mer "rurale" strøk downtown. Det var en gresk restaurant, men de hadde til og med norsk gudbrandsdalsost i ostedisken!!! Dette setter Gudbrandsdalen på kartet i verdenssammenheng!

Empire State Buildning


Times Square


Hvordan kommer den øverste bilen seg ned?


Yellow Cab


Finn en feil... - Gudbrandsdalsost <3

Hver morgen begynte med en liten joggetur i det fine været eller et par svømmetak i bassenget, før en stor og veldig god frokost på hotellet. Der hadde de noe for alle og en hver, uansett hva det var du ønsket deg. Ferske hvetevafler, scones med blåbær eller bagels med omelett, hvis det var det du hadde lyst på.

Lørdag var vi på shopping nesten hele dagen, avbrutt av et par turer med en sightseeingbuss som gjorde at på slutten av dagen så hadde vi kjørt hele turen som hette "downtown". Det vil si at vi hadde sett omtrent alt som var verdt å se downtown fra taket på en buss. Det store målet med dagen, bortsett fra å ha det morsomt å få sett nor av byen, var vel å finne ballkjoler, men vi hadde ikke så masse flaks i dette. Vanskelig å finne kjolebutikker når man ikke er kjent. Likevel fikk vi handlet litt andre greier og jeg fant for første gang i mitt livs historie et par jeans som ikke var for lange til meg! Dette er bemerkelsesverdig :) På kvelden, når føttene begynte å bli såre og slitne, så var det fint å kunne ta bussen hjem til hotellet å hoppe i bassenget litt før en rolig middag. Den kvelden var det ikke fælt vanskelig å sovne når man la hodet på puta. Selv om vi var tre i dobbeltsengen så merket jeg egentlig ikke at det var noen som sov ved siden av meg, den var så stor at.. Vi druknet helt i den, selv som 3! 

Søndag og dagen for å chille i Central Park. Vi begynte dagen med en fin ferge-sightseeingtur rundt sydsiden av Manhattan, under Brooklyn Brigde og med stopp foran Frihetsstatuen for bildeseanse, haha :) Været var helt supert og solen skinte hele helgen, helt fantastisk. Etter båtturen så tok vi sightseingbussen "uptown", før vi gikk av i nordkanten av Central Park og tok en kjapp lunsj ruslende nedover parken. Det var kjempemasse folk der, men fint det er så stort at det er plass til alle sammen. Gamle minner kom tilbake når jeg så teateret hvor vi spilte når vi var der med Peer Gynt.. Det føles så lenge siden #good times. Senere på ettermiddagen ruslet vi en stubb på Madison Avenue og 5th Avenue før vi møtte våre venner for nok en koselig middag på en ny og spennende restaurant. Maten var super denne kvelden også og vi lo nesten til vi trillet på gulvet! 

Til venstre: nye World Trade Center


Brooklyn




Brooklyn Bridge


Empire State Buildning


Statue of Liberty


My sister <3


Harlem


Central Park


Flowers!

Den siste morgenen før den gamle Vanen rullet hjem til Québec og kjente trakter, tok vi en "trist" avskjed med det fine rommet hvor vi nesten ikke hadde vært og den deilige frokosten som vi hadde nytt hver morgen etter joggeturen. Siden vi ikke hadde funnet ballkjoler ble vi nødt til å dra på Group USA i New Jersey, et kjolebutikk vi hadde sett oss ut like ved hotellet, men som var stengt dagen før siden det var påske. Der kunne du finne noe for en hver smak og vi dro fornøyde hjem med to kjoler til våre smaker. 

Det var det for denne gang, jeg hadde en super påske og allerede uken som har gått så var det rett tilbake til hverdagen og "harde" skoledager. Jeg blir jo så bortskjemt med å ikke ha lekser her at når jeg får noe så blir jeg helt overarbeidet, haha :p I går, etter skolen, så dro jeg og noen venner som akkurat har fått førerkortet ( i en alder av 17 år!) til en restaurant for å "feire" alt og ingenting. Vi hadde en kjempekoselig kveld og når været er varmt, solbrillene sitter på nesen, "Young, Wild and Free" jomer ut av høytalerene og  vi ruller rundt i en Oldsmobile 1977 modell så kan ingenting slå den følelsen!

      Jean-Christophe                                                             Benoit & Julien


The girls #                     Pénélope                                    Mari

Håper det er bra med alle dere hjemme og at dere gleder dere til å se meg igjen.... :) haha, neida - tiden fyker forbi!

Klemmer fra Mari <3

Hei kjære nordmenn!

Hvordan er forhåpningene om påskeføret og været?
- Har hørt rykter om at været er ganske bra, men desto dårligere med føret, hvertfall skiføret! Dersom du vil spille fotball eller stå på rulleskøyter så går det kanskje bedre ;)

Her er det også veldig dårlig! I forrige uke ble det opp til 28 grader Celsius og jeg holdt (allerede; tenk hvordan det blir til sommeren) på å bli alt for varm. Når det er 28 grader, skolen ikke har skikkelig nedkjølingsanlegg, vil er 1500 elever på skolen og vi ikke har lov til å gå i shorts så blir hvertfall jeg personlig litt i varmeste laget... Hehe...

Men IKKE bekymre dere, denne uken har vi hatt de gode gamle marstemperaturene ned til -10 grader på morgenen og da var det ikke noe problem å ikke kunne gå i shorts lengre. Da klagde vi over det også, hvor domme er vi egentlig? Nå er det i ferd med å stabilisere seg, men snøen er borte - enda det snødde 2cm i dag!, og påskeføret ser skremmende dårlig ut. Skal på hytta og prøve ut forholdene i helga, men farlig for at det blir de siste skiturene på både bortover og nedover ski denne vinteren og denne gangen i Canada. 

I påskehelga blir det dårlig med ski uansett vær og føre, for jeg skal nemlig til NEW YORK CITY!! :)

Det gleder jeg meg veldig til. Jeg skal dit med vertssøster, vertsmor og mor og datter fra nabohuset på hytta, så skikkelig jentetur :D Vi drar fra her, i bil, natt til den 6. og kommer hjem den 9. på kvelden ;) Sikker på at det blir en strålende tur! Dessuten er vi tre jenter som har bruk for avgangsballkjoler, til avgangsball på secondaire(2x) og universitetet, så det bli masse spennende kjoleshopping... Vent og se hvor pene og kjekke vi kommer til å bli :-)

Ellers så har jeg det helt supert her, men oppholdet nærmer seg slutten, det er nå offisielt igjen mindre enn 100 dager og jeg føler jeg har mer og gjøre enn aldri(!). Selv om alle utfordringer med språk og kultur blir bare mindre for hver dag som går. Jeg kan garantere dere: Jeg snakker flytende fransk som en ekte quebeker!! Med en liten norsk aksent da selvsagt :) 

Forrige helg så var jeg på lønnesirupsproduksjon, som er en veldig populær "aktivitet" her i sukkertiden. Lønnesirup blir laget av sukkervannet som kommer ut av lønnetrær når de tiner om våren. Derfor er det viktig at det er tæle om natta og at det tiner om dagen, for at vi skal få ut mest mulig sukkervann av trærne. Deretter blir dette vannet kokt i lang til for at det skal bli igjen nesten bare sukkeret, noe som gjør det til en tjukk blanding hvor nesten alt vannet har fordampet. Etterpå må man varme opp sukkervannet til en bestemt temperatur, hvor det litt etter litt blir til sirup. I steden for å lage sirup så kan du lage lønnesmør, "godteri" eller lønnesukker også, alt etter temperatur og røreprosess. Dette var veldig morsomt å se, må nesten prøve det i Norge. Men det er ikke så enkelt, ettersom du trenger minst 40 liter sukkervann fra lønnetrærne før du kan lage 1 liter lønnesirup.. Litt av et prosjekt i hvertfall :p Artig var det hvertfall!

God påskeferie alle sammen, nyt den enten det blir med eller uten ski på beina! :)

Klemmer fra Mari, jeg gleder meg til å se dere igjen <3

PS! Nå har jeg fått vite så mye som at jeg drar fra mitt kjære Québec den 7. juli og ankommer Gardermoen kl. 16.10 den 8. juli, så da vet dere det!  Ser dere snart :-)

Lønne"godteri" på snøen! :D


25 grader den 20. mars og fortsatt litt snø!

 
Firhjuling i skogen, MEN; Mari og Pénélope sprutet ned JC med lortvatn!! ahaha


Fornøyd haha :p


Tapper lønnesirupssmør!!




Her blir sukkervannet kokt til det blir til en tjukk greie ;)


Store bissevovven!


Middag :)

Happy Valentines day my loves <3 

Joyeuse St-Valentin mes amours! <3

Håper alle mine kjære har hatt en fin Valentins dag der hjemme i Norge! Det er kanskje ikke så mye feiret som her i Amerika, men her skal jeg si dere at det har gått i hjerter, blomster og sjokolade de siste 2 ukene - hvertfall hjertedekorasjonene. Den siste uken har du kunnet bestille roser til "din Valentine" på skolen og i dag ble alle delt ut i klassene, med kort fra "din(e) kjære". Flere av lærerene gir ut godteri og sjokolade, som til alle andre feiringer og du kunne ta bilder med dine Valentiner. Det er stort her da vet du, som alt annet ^^ Blir litt i meste laget noen ganger kanskje :p Må nok skuffe dere å si at jeg ikke fikk noen rose, men jeg er ikke så forferdelig skuffet akkurat :) Alle hjerters dag er laget for de som har kjæreste, for meg var det en vanlig tirsdag ;)

Ellers har jeg det supert om dagen! Liker meg bare bedre og bedre og kjenner at det kommer til å bli vanskelig å dra fra her i juli. Det har gått mye i basketball den siste tiden også litt skole da, siden 2. etappe snart er slutt så har vi masse prøver. Ser ut som om jeg nok en gang skal bestå i alle fag - med god margin denne gangen :) I helgen var basketballaget mitt på turnering i Sherbrooke. Det var kjempemorsomt! Vi koste oss så masse, vant til og med 2 av 3 kamper. Den vi tapte var det bare uheldige 2 poeng som skilte og det var den første kampen i tillegg.. Skulle likt å vinne den, så hadde vi hatt en god sjanse til å vinne hele turneringen - hihi :) Nå er basketballen snart ferdig, er igjen bare 2 kamper. etter det så kommer vi kanskje til å fortsette med treninger - bare for morro! Ellers blir det mer ski på hytta i helgene framover, hvertfall til etter vinterferien som er om 3 uker. Hele ferieuken skal vi være på hytta og kose oss med forhåpentligvis fin vær! Etter det så får vi se om det er føre, men forhåpentligvis vil det hvertfall være føre i alpinbakken fram til påske. Apropos påsken, så skal vi på jentetur til NEW YORK i påskehelgen :D Her har vi ikke noe påskeferie, bare langhelg .. Men det går fint det også ;) Gleder meg!

Btw så er vertsmor blitt 50 år, vi holdt en overraskelsesfest for henne også lagde jeg disse deilige cupcakesene :)

Håper det er bra med alle sammen, savner dere!

Jeg liker veldig godt å skype med dere, men ettersom det er 6 timer tidsforskjell og jeg ofte er bortreist i helgene så blir det til tider vanskelig! Bare å si i fra, så skal vi nok klare å finne en tid allikevel :D

Mange valentinsklemmer fra Mari ! <3

Hei! :) 

Klassen min i Norge samler penger til en klassetur til neste år. Da vil jeg også være tilbake og gå VG3 sammen med dem. For å samle inn penger har de allerede arrangert et par fester og det neste prosjektet er å prøve å få støtte fra klassenkassen og GE Moneybank. 

For å få denne støtten vil de trenge din stemme!

http://klassekassen.no/sak/10578

Dersom du går inn på denne linken her, kan du med et raskt tasteklikk stemme og deretter må du huske å bektrefte stemmen din med å oppgi e-postadressen din. Du vil da motta en e-post, med en link som du klikker på, så har du stemt!

Tusen takk for hjelpen! :)

• Mari <3

Hei igjen :)

Den 1. januar dro jeg, vertsmor, tante, søster og kusine til Chicoutimi. Det er en by ca 3 timer nord for Québec og etter Chicoutimi har du bare det canadiere kaller "skogen i nord", det vil si at det er ingenting der.. Hvis det er noen steder i Québec hvor du kan si at folk snakker noe særlig dårligere engelsk enn i Sorel-Tracy så er dette et av stedene. Du drar ikke hit og forventer at noen hverken forstår deg eller vil svare deg på engelsk. Grunnen er selvfølgelig de gamle tradisjonene som sitter igjen i veggene i alle husene, som ønsker at Québec en gang skal bli et eget land med fransk som offisielt språk. Derfor vil du "selvfølgelig" ikke lære engelsk, siden det gjør deg mer mottakelig til den canadiske kulturen. Fordelen med dette er da at de andre tradisjonene, som for eksempel mattradisjonene, henger like godt igjen. For ikke å snakke om dialekten.. Forskjellen mellom dialektene i Montréal og her er som forskjellen mellom ekte Kvamver og Oslo vest. En franskmann fra Paris ville mest sannsynlig forstått svært lite hvis han hadde dratt hit. 

Grunnen til at vi dro var fordi vertsfamilien har slekt her og vi skulle på en type slektstreff eller 1. nyttårsdagsfest med hele slekta. Dvs at det var kanskje 1/3 som var der, men vi var likevel rundt 50stk! Litt forvirrende når du skal prøve å finne ut hvem som er datter til hvem og hvem som er broren din .. For ikke å snakke om hvordan presentere seg og hvor mange ganger du må gjøre det, siden INGEN vet hvem du er :) Haha, morsomt vet du! MEN, det gjør ingenting da, for en gang når alle har fått presentert seg for alle, så glemmer alle det igjen med en gang også er det veldig koselig likevel! Vi skulle sove der til dagen etter, siden det tar så lang tid å kjøre. Vi bodde hos kusinene til vertsmor og tante, som var 2 søstre som bodde ved siden av hverandre i hvert sitt stoore hus, i skogen, rett ved siden av en innsjø. Det var MASSE snø der og kjempefint, men jeg kan ikke slutte å tenke på hvor fantastisk det sikkert er på sommeren når alt er grønt og du kan hoppe i innsjøen når du ønsker det! 

Nå er jeg kommet fram til det jeg egentlig skulle med dette innlegget her da.. Når vi var der, så fikk vi den ekte varianten av det som kalles "tortière" og som alle elsker med masse ketchup på her i Québec og alle spiser i julen! Det er en type kjøttpai som i resten av Québec blir laget med kjøttdeig, men den ekte versjonen er med terninger av enten elg, ku og/eller gris (blanding). Dessuten var det poteter og løk oppi tror jeg. Det var hvertfall 1000x ganger bedre en den andre kjøttpaien som jeg har smakt, som var laget med kjøttdeig. Jeg spurte om jeg kunne få oppskriften og hun skal sende den til meg på e-post, så jeg gleder meg til å kunne lage det til dere i Norge neste jul!!! :D 

Her er noen bilder fra "slektstreffet":

Kjøttpaien som resten av Qu\ebec spiser :p


På midten av bordet, den store stål"bollen" med tortière :) NAMNAM




Familiebilder og flere familiebilder ;) og vinen er med på bildene selvfølgelig :D




De eldste :)


De yngste! Som er imponerte over hvor høye brøytekantene er her!


Finn feilen... (norsk lue)


De store husene jeg snakket om, som forsåvidt også var veldig fint "designet" inni :D

Så fikk jeg prøve ballkjolen til "søskenbarnet" mitt :D FIN?!

Håper dere forstår dere bedre på den quebeciske kulturen nå! :)

Klemmer fra Mari <3

Så, etter masse julemat, ski, truger og hockeykamper skulle det bli nyttårskveld!

Tante Isa og fetter Felix :)

Når man går ut kl 00.00 den 31.desember i Norge, ser på fyrverkeriene og ønsker hverandre et godt nytt år, så tenker man ikke over at sånn er det ikke over hele verden. For det første blir det nyttår her i Canada 6 timer etter at det har blitt nytt år i Norge, dessuten er også tradisjonene rundt denne dagen annerledes. 

Søskenbarn Philippe og Mathilde, samt bror Rémi :)


Mathilde og Philippe!

Her i Canada så er det en stor del av befolkningen som bruker denne kvelden på å se på et program kalt "bye,bye 2011", som går ut på gjensyn på året som har gått og viktige begivenheter som har hendt. Når du er nordmann og vandt med at folk pynter seg og fester på nyttårsaften så kan dette kanskje bli en liten nedtur og i tammeste laget. 

Søskenene mine :-)

Heldigvis, for min del da, så er ikke min familie en A4-familie. Dersom de hadde sett på TV hele nyttårskvelden ville jeg selvfølgelig gjort det sammen med dem, for å "feire" på deres måte og gjøre sånn som deres tradisjoner er, men i mitt tilfellet så var det bare de minste barna som så på "bye, bye  2011". Vi hadde en koselig feiring og alle var samlet hos tante Isa, tilsammen rundt 30! Vi spiste en stor middag, som bestod av helstekt griseskinke med gratinerte poteter og annet tilbehør. Deretter fortsatte festen med sang, spill og musikk, som fortsatte fram til kl 12. Vi hadde også hatt en trekning i familien, hvor hver person trekte en person som de skulle kjøpe en gave til. Jeg trakk vertssøster Andréane, som fikk parfyme og melkesjokolade. Eldste vertsbror Rémi hadde trukket meg og han gav meg 2 quebekiske filmer, som var utrolig morsomme. Han ville gi meg noe som kunne lære meg å bli bedre kjent med den quebekiske kulturen og det var hvertfall morsomt! :) Du fikk se pakken hvor det stod ditt navn fra langt hold og måtte deretter gjette hvem som hadde trukket deg. Hvis du hadde gjettet feil 3 ganger så måtte du vente til slutt for så å gjette en gang til. Andréane måtte vente helt til slutt, fordi hun kunne ikke forstå hvem det var som hadde trukket henne, hehehe...

Kjæresten til Rémi og søskenbarn Catherine :)


Papou og onkel Charlos ;)

Når det nærmet seg midnatt samlet alle seg foran TVen sammen med de små, hvor det ble telt ned til det nye året! Når det ble år 2012, så åpnet de champagnen og alle gav hverandre sånne små "luftkyss" på hvert kinn for å ønske hverandre godt nytt år! Haha, ingen fyrverkeri eller andre sprell som i Norge.. Jeg tror at i de store byene så blir det sendt opp fyrverkeri, men siden vi var på hytten så vi ikke noe til det. Etter midnatt så begynte festen å være så smått over, og når kl ble 1 så var jeg allerede hjemme igjen og i seng. Det er vel lenge siden at det har skjedd på nyttårskvelden min tror jeg .. Hahaha... Men koselig var det nå, 2013 kommer nok ikke til å begynne med en like søvnfull natt tror jeg, men det er et heelt år til! Utrolig hvor fort tiden går, vi er allerede 2012!, men vi har ikke bruk for å begynne å planlegge det heelt enda i hvertfall :)

Spiller Jungle Speed.. NB! Det er farlig, jeg fikk donaldkul i panna.. hahahah...

ØNSKER ALLE ET HELT FANTASTISK ÅR 2012.

MÅTTE DET BLI ÅRET HVOR DRØMMER BLIR OPPFYLT <3

~Mange klemmer fra Mari :)

Philippe vil ut å stå på ski! Syntes hvertfall hjelmen og brillene var kule ;)



Eller kanskje var det hockey han ville spille, se på hanskene?

Godt nytt år alle sammen, ønsker dere et fantastisk år! :)

Noen var litt overgira på julepynten, til og med utenpå huset. (I nabolaget her.)


Den 23. desember ventet Norge-lue i julekalenderen min fra mamma!! :D
Polypusgenser hører selvfølgelig med også, ekte norsk-quebecer!




Julekonserten til musikkskolen til Louis-Philippe :)

Håper alle sammen har hatt ei gledelig jul, med mye god mat, masse familie, venner og alt annet som ellers var ønsket. Her har det hvertfall gjort godt med 2 uker juleferie og jeg er superfornøyd med hvordan det har godt for seg. Etter å ha fått juleferie kl 16 den 23. desember så bar det rett på hytta og der har jeg vært siden. I går kom jeg hjem, på lørdag skal jeg på midtårssamling med AFS og på tirsdag begynner skolen igjen. Tiden suser forbi og de sier at det beste halvåret av utvekslingsåret mitt er det som resterer. Det høres bra ut, siden jeg allerede har hatt et kjempefint første halvår! Gleder meg til fortsettelsen og nå kan jeg til og med si til dere der hjemme i Norge at jeg ser dere I ÅR. Gleder meg selvfølgelig til det, men det blir en vanskelig dag, hjemreisedagen, når jeg skal dra fra alle mine kjære quebecere (klarer aldri å finne ut hva det heter, en person som kommer fra Québec) også.

Den 24. på julefeiringen så ble noen slitne etterhvert.

Søstrene sisters, Sylvie og Lili (vertsmor).

I hytta, på Mont Sainte-Anne, har vi stort sett sovet og spist, ellers har den ikke sett mye til oss. Hver morgen var det vekking litt etter 7, god frokost og ut i alpinbakken helst til den åpnet kl. 9. Til alles store glede de dagene det var fint vær og ikke alt for kaldt, men fristelsen var ikke alltid like stor når det var -20 grader og oppimot 100% luftfuktighet. Det kjentes mye kaldere ut en -20 kan jeg fortelle til alle som ikke tror meg. Selv en ekte nordmann ristet litt av kulde og tydde til hot-shots i votter og skistøvler. I <3 hot-shots! De fikk meg gjennom noen dager hvor jeg ellers ville blitt stivfrossen. Det som er; når det er -20 grader så er det gjerne helt klar himmel og noen ganger vindstille, det er ikke et stygt syn for å si det slik. Når du står på toppen av bakken og kan se helt til Québec City og har kongeutsikt over elva St-Laurent som skaper frostrøyk, fordi den er varmere enn luften. Var med god grunn litt redd for kameraet mitt når det var -20 grader, derfor har jeg ikke så alt for mange bilder av de aller fineste dagene. Dere får bruke fantasien (og ja, jeg innrømmer at jeg måtte bruke google translate for å oversette 'imagination' til norsk, siden jeg hadde glemt det norske ordet..).  


Reservebestefar - Didi - bestefar til søskenbarnene mine her.


Didi og Dédé - reservebesteforeldre


Vertsforeldrene mine :)


Vertstante Isabelle med ny slalomstøvlekopp ;)


Vertsonkel Charlos :D

Etter å ha brukt formiddagen i alpinbakken så var ettermiddagene mer varierte. Det hendte seg vi ble igjen i alpinbakken etter å ha spist matpakken, noen ganger dro vi på hytten igjen og dro på langrennsski, eller gikk på truger og noen ganger slappet vi til og med litt av, men da ble det gjerne litt ishockey eller en trugetur på kvelden. Har ikke sittet mye rolig i ferien i hvertfall, det skal jeg ikke ha på meg. Jeg klager ikke, helt topp! Erklærer at jeg ikke har hatt tid til å ha hjemlengsel og julen har ikke vært en verre tid for hjemlengsel enn noen annen tid fram til nå. Altså har jeg fortsatt ikke et vondt savn til de hjemme, selv om jeg selvfølelig savner nerværet av dem. 

Meg og Vertssøster Andréane :)

Spiller og synger for harde livet ;)


Spiser "julebush" :p




Søskenbarn Félix-Antoine!


Julebush!

Den 25. så ble det raclette-spising med bare min familie, julegaveåpning og skøytegåing. Vi var som vanlig i bakken på ski før lunsj, er bra måte å starte dagen på. Noen timer i alpinbakken, med masse klær og kulden i ansiktet, sånn blir du skikkelig våken av! På kvelden så åpnet vi alle julegavene våre. Vi tok det rolig å lot hver person åpne en pakke etter tur, slik at alle kunne se hva alle fikk. Til vertsfamilien min gav jeg et par norske strikkavotter hver og en strikka julekule hver, så de ble kjempeglade for det! Av vertsforeldrene fikk jeg sesongkort i alpinbakken hvor vi har hytte, sokker og truser. Av vertssøster en klokke, av vertsbror en pysjamasbukse med lønneblad og av eldste vertsbror en quebekisk film. Av mine kjære foreldre i Norge fikk jeg en agenda for 2012, en bok med kjærlighetssitater, en strikka julekule, truser, Moods of Norway t-skjorte, norske strikkavotter også har jeg fått julekalender - genialt, ikke sant? :) Av min kjære lillebror Sivert så fikk  jeg Moods of Norway ullundertøygenser med traktorer og cocktailglass på, haha :) Så må jeg si at jeg fikk mange fantastiske og koselige gaver fra veldig mange venner og slekt, så det må jeg bare si hjertelig tusen takk for også! Dere er supre, er veldig glad i dere alle sammen <3 Det å spise raclette er ikke noe jeg har så veldig erfaring med, men i det store og hele så gikk det ut på at du hadde mange små grønnsaker, oster og kjøtt/skinkebiter som var skjært opp og du skulle steke det og gratinere det med ost på toppen etter smak og behag med raclette-ovnen som stod mitt på bordet. Det er jo ganske lurt, fordi da kan alle gjøre det de har lyst på selv. Etter middag fant vi ut at vi skulle dra å stå på skøyter med søskenbarnene våre, på skøytebanen som er ikke så langt fra hytta. Jeg som bare har stått på skøyter noen få ganger i hele mitt liv før hadde mer en nok med å holde meg på beina og brukte hockeykølla mest til støtte. Hahaha... Men det var jo morsomt da! 

Julemorgen er det terningspill.


Plastikkjuletreet før vi pyntet det med tingene vi fikk i pakkene, og alle pakkene da :)

I romjula, som det kalles i Norge, var det opp å stå på ski hver dag før lunsj, ofte etterfulgt av mere ski, enten langrenn eller alpint, etter lunsj. Noen dager byttet vi ut skiene med en tur på truger eller en tur på skøytebanen og spilte hockey også. Begynner å få litt kontroll over skøytene, hahaha, har bare falt noen ganger, men ingen skader! ;) Hver kveld var det koselige middager, enten med bare familien eller med fler av søskenbarnere, kortspill og forskjellige sosiale spill etterpå, hvor alle kunne delta. Morsomt!

Jeg er veldig fornøyd med julefeiringen min, det har vært noe helt utenom det vanlige og noe kjempemorsomt, som jeg kommer til å huske resten av livet mitt, akkurat som hele dette året her. Det er en god følelse å tenke på det og jeg vil gjerne vise til dere andre som skal være utvekslingsstudenter senere at julen trenger ikke å være en periode fylt med savn og hjemlengsel! Se på meg, jeg var på hytten uten internettilgang hele julen, men alt gikk helt fint :D

Forteller mer senere, dere får kose dere med bildene til nå også blir det mer siden. :)

Mange klemmer til alle sammen, ser dere I ÅR!

~Mari <3 

Her er det noen flere bilder:

Hvetevaffel med smør, lønnesirup og bacon!








Ikke lett å ta bilde av Jack, credits?!


Moods of Norway - thank you! :D




Prøver tøflene utenpå høghælaskoene :p




Pyntet juletreet med gavene! ;)




De 4 søsknene!


Ut på skøyter med nye pysjbusker, lue og votter!


Hockeylue - Canadiens Montréal - supporter :D


Skøyter i pysjbukse!




Ut på skiiiii


Ser dere at jeg har 3 (!!) skimonitører som kan lære meg å stå skikkelig på alpintski?! :D

I helga har jeg vært på hytta med hele familien. Med seks personer i familien så er du aldri alene og det er helt sikkert at du ikke synes det er for stille rundt deg. Det er sjelden at jeg synes det er noe problem da, vi koser oss alltid. Nå som vi er fire «barn» på 16, 17, 18 og 21, så blir det ikke akkurat bråkete i den forstand at vi leker oss rundt, roper og skriker. Skulle man tro i hvertfall, men det hender vi ler til vi ligger på gulvet, at Mamo kniser, ler og roper og Papo spiller gitar og synger for full hals. I tillegg har vi Jack, en stor Golden Retriver på 2 år, som får mye oppmerksomhet og kjærlighet. 5 minutter gange fra hytta (som egentlig er et hus), så bor vanligvis Mami, bestemor, men nå er hun på New Zealand for besøke sin yngste sønn. Derfor er det tante Sylvie, Bruno og deres 3 barn som bruker det huset til hytte i mens. Like ved har tane Isa, Charlos og deres to barn, leid en hytteleilighet, men var ikke der i helga. Hytten ved siden av våres, bor familien Poulin. De har to barn på 18 og 21. Familien min er veldig sosiale og vi er ofte hele slekta sammen, enten til middag eller etter middag, Dette forklarer vel ganske bra at jeg får øvd fransken min masse(!), at det aldri er stille og at jeg har lært meg å følge med på alle samtalene rundt middagsbordet.

Overraskelsen var at når vi kom til hytta på fredag kveld, så snødde det!!! Det hadde regnet hele veien, men når vi kom høyere opp så snødde det. Hadde allerede kommer 10cm og det snødde til langt på natt. Kom 20-30cm til morgenen etter. På kvelden, etter vi hadde spist middag, så gikk vi en måneskinnstur ute i løssnøen, bare fordi vi var så glade for å ha fått snø. Det var bare jeg, Mamo, Papo og Rémi (eldste bror), som var på hytta fra fredag til lørdagsnatta, Filou og Déde kom etter natt til søndag. På lørdag morgen stod vi opp kl 7, spiste en god frokost, coco-sandwich som vanlig (english muffin, bacon, stekt egg, tomat, salat og majo/smør), kraftfrokost! Deretter var vi ute av døra en time etter, på vei til alpinbakken! Det var 3 løyper åpne, lite, ettersom det finnes 66 løyper når alle har åpnet. Vi brukte formiddagen på ski, som de andre vanligvis gjør hver helg hele vinteren, men de var faktisk imponerte over at jeg ikke var helt null på alpinski. Ettersom jeg har 3 skilærere i familien så skal det ikke bli noe problem å bli bedre hvertfall! Rémi er alpinskilærer, nivå 3, Louis.Philippe skal ta sitt nivå 2 på alpinski i januar og har nivå 1 på snowboard i tillegg og Andréane har sitt nivå 1 på alpinski og skal neste helg ta sitt nivå 1 på snowboard. Kan ikke si at Mamo og Papo er spesielt dårlige på ski heller. Det er kjempemorsomt og jeg gleder meg til å bli mye bedre selv også! Når det ble lunsjtid så reiste vi tilbake til hytta, spiste og hvilte litt. Naboforeldrene, Michelle og Jean-Francois, er hekta på langrennsski, men bare skøyting. Jeg og Mamo ble med dem til langrennsskisenteret, hun på sine 30 år gamle smørefrie ski og jeg på mine Rossignol Xium som jeg har fått i posten fra Norge. Det var nok en gang fantastiske forhold, bare litt løst ettersom det hadde kommer så mye snø i løpet av natta. På skisenteret har du en smøresal, der vi installerte oss og gjorde klare skiene først. Jeg hadde faktisk super gli og det var en god følelse å komme seg på ski igjen etter sommeren. Det er som i en drøm at jeg skal få lov til å gjøre dette nesten hver helg, hele vinteren! Både alpinski og langrennski, dessuten går de ofte turer på truger, spiller hockey og organiserer visstnok snøballkrig med hele slekta. Det skal bli en interessant og urolig vinter. Skulle ikke tro jeg har bruk for å være redd for å legge på meg i hvertfall. De helgene jeg ikke skal på hytta er det fordi jeg har basketballkamper, så det høres heller ikke så dumt ut.

Etter en dusj og 20 min på sofaen ringte Sylvie og lurte på om jeg ville være med å lage julekaker. Jeg gikk bort og vi lagde noe som lignet veldig på sandkaker. På kvelden hadde vi en «rolig» middag hjemme, før vi tok med oss ost, brød og vin bort til Sylvie for å avslutte kvelden der. Vi spilte kort, mens andre spilte gitar og sang. Jeg våknet av at Filou og Dédé kom kl 2 på natta, og ettersom jeg sover på rom med brødrene mine og Rémi snorket så fælt, så sovnet jeg ikke igjen før Louis hadde tatt en skihanske og dæljet over i senga til Rémi, slik at han sluttet. Haha... Jeg vet ikke hvor lenge han var stille, men begge to hadde tid til å sovne, flaks! På morgenen sov vi litt lengre i dag, men dro likevel til alpinbakken i 9-tida. Brukte nok en gang formiddagen på ski/snowboard og reiste tilbake til lunsj. Dédé og Filou som aldri har tatt på seg et par langrennsski før, tok utfordringen og ble med til langrennsskisenteret, sammen med meg og Mamo. De gav meg litt tid til å smøre skiene mine, ettersom de har smørefrie ski (stakkars dem) også bar det ut. Som de falt! Likevel så var de veldig gode, til at det var den første gangen i livet på langrennsski. De ble bitt av basillen, og etter vi var ferdige var begge to fast bestemte på at de ville lære seg å skøyte. Heldigvis har de veldig god balanse pga. alpinski, så de lærer fort. De lærer meg å stå på alpinski og jeg lærer dem å gå på langrennsski. Alex Harvey, den canadiske langrennsløperen som deltar i verdenscuprenn, kommer fra nettopp der som vi har hytte og disse løypene som vi gikk i har vært nettopp hans treningsløyper. Det er litt kult synes jeg da, men Alex Harvey er nok nesten bedre kjent i Norge, enn i Canada. Hvertfall så er det noen fine løyper og du har mange alternativ. Etter nok en dag med masse aktivitet, så var alle slitne nok igjen.

Nå sitter jeg i bilen hjem til Sorel, det er 3 timer med bil, i hovedsak «autoroute» (Hva er det på norsk?) heldigvis, men det går egentlig veldig fort. Rémi ble satt av i leiligheten sin i Québec, hvor han går på universitet og studerer jus, mens vi andre tar turen hjem til Sorel. Om 2 uker så er det jul og vi skal være på hytta i 2 uker i strekk, gleder meg til juleferie! Neste helg så blir jeg ikke med, fordi jeg har en basketballkamp på lørdag. Denne uka er fylt av prøver, i mange fag, siden vi skal runde av til jul, selv om 2. etappe (av 3) ikke er ferdig før i februar en gang. Jeg føler at jeg med juleferie skal runde av mitt første halvår her i Canada, men halve året er ikke gått før januar er slutt. Likevel tror jeg tiden etter jul kommer til å gå enda fortere enn nå. Som dere sikkert forstår så har jeg det fortsatt helt supert her i Canada.

Må også si at jeg har vært hos en sportssolespesialist som lager støpesoler, som jeg får i neste uke. Hun sier at beinhinnebetenelse i hennes øyne er kun et mekanisk problem og at hvis jeg har soler som er perfekt oppbygd til min fot og gjør alle mine tøyningsøvelser, så kommer det til å gå bort. Kjempeglad for å høre det, selv om det fungerer fint å trene med støttebandasjene som jeg har fått.

Mange klemmer til alle der hjemme i Norge! Håper dere har fått snø også, hvis ikke så forstår jeg hvis dere bli litt sjalu på meg.

• Mari <3

PS! Mamma sendte meg en melding på Facebook en dag denne uka om at jeg skal tilbringe 2 uker på franskekysten neste sommer, La Ciatat, med familien. Fantastisk, jeg gleder meg allerede! Perfekt for dem som får en fransk guide. Dette vil også si at jeg bare skal være hjemme én uke, før jeg drar til et annet franskspråklig land. Blir altså ikke noe særlig til norsk på meg før i august. Hvordan skal dette gå... Hvis dere synes jeg drar igjen for fort så får dere bestille dere feriehus i La Ciatat 15.-30. juli til sommeren igjen, hjertlig velkomne skal dere være! :)

PS2! Det nærmer seg 2012 og nytt år, jeg har allerede begynt å fundere på mine nyttårsforsett! Hva kan de være tro?